Anne Frank au pays du manga
Littérature et bande dessinée
Auteurs : Alain Lewkowicz (texte) et Vincent Bourgeau (dessins), avec Marc Sainsauve (photographe), Herminien Ogawa (traduction et repérages) et Samuel Pott (webmaster)
Editeur : Les Arènes
Une équipe de journalistes part à Tokyo pour comprendre pourquoi le journal d’Anne Frank y connaît un succès phénoménal encore aujourd’hui et nous donne dans cette bd documentaire une vision inédite d’un Japon très loin des clichés habituels.
Au Japon, Le Journal d’Anne Frank est un inusable best seller. Anne Frank y est une star depuis 1952. Tout le monde a lu son journal et le Japon semble s’être reconnu dans le destin de l’adolescente. Ils sont victimes, elle des nazis et eux de la bombe atomique. Sauf que pour eux, le troisième Reich ne veut pas dire grand chose, c’est une histoire méconnue... Alors même que le destin tragique de la jeune fille est réinterprété en manga, que révèle ce succès sur la mémoire de la seconde guerre mondiale au sein de la société nippone ?
Ce voyage en BD documentaire fait comprendre ce qui, de la Shoah et d’Hiroshima, peut -ou non- constituer une expérience commune au Japon et à l’Europe. A la fin de l’ouvrage, un cahier des photographies de Marc Sainsauve restitue un Japon dans l’oeil du viseur, grâce à son Leica argentique.