Dans un restaurant londonien bondé, le rigoriste inspecteur Chandler et son équipe passent une soirée exécrable. Scotland Yard en tenue de gala fête ses héros, et on les a relégués tout au fond de la salle pour avoir laissé échapper (dans la saison précédente, diffusée par ARTE en 2009) le nouveau Jack l'Éventreur. Placardisé, Chandler soupire après une seconde chance, que la Tamise lui apporte très vite : on y repêche le cadavre d'un homme horriblement mutilé, bientôt identifié. Un petit escroc devenu en prison un détenu modèle, et dont la trace s'arrête dans un pub mal famé de Whitechapel. Il fut dans les années 1960 associé au gang des défunts frères Krays, qui régnaient sur l'East End par la terreur et fascinaient politiciens et vedettes. Et le lieutenant Miles découvre que plusieurs des habitués du pub ont été défigurés à coups de couteau, "punitions" que les célèbres jumeaux infligeaient autour d'eux pour dissuader toute résistance. Sujet à des attaques de panique depuis que "Jack" a failli le tuer, Miles comprend qu'une fois encore, de dangereux "revenants" écument le quartier. Et tente de se débarrasser de l'affaire, à la fureur de Chandler…Crime et sentiment
L'imagerie chargée d'angoisse du Londres victorien, pavé sanglant et brumes mortelles, laisse place aux "Unes" contrastées du Swinging London, qui contèrent la chronique sanglante de Ronnie et Reggie Kray. Comme un cauchemar subliminal, les violences du passé refont surface dans le présent aseptisé du quartier, voué aux bureaux et aux bobos. Sous la plume des mêmes scénaristes, les ingrédients qui ont fait le succès de la première saison restent inchangés : antihéros attachants et farouchement british, ambiances urbaines crépusculaires, frissons et suspense savamment distillés.